@Glasfaser
Danke für den Link. Das hat einiges geklärt.
Zusammenfassung:
Mit MACVLAN kann ioBroker im Docker-Container die Host Syno aus Sicherheitsgründen grundsätzlich nicht erreichen
Das lässt sich auf Synos mit 2 LAN-Ports umgehen
Auf einer Syno mit nur einem LAN-Port mit Gebastel wohl auch, aber die Lösungen übersteigen meine Fähigkeiten und bergen womöglich auch Risiken, die ich nicht abschätzen kann.
Fazit: ich lasse es bleiben. Kein Syno-Adapter in meiner ioBroker-Installation.
Es sei denn, es findet sich hier jemand, der das zuwege gebracht hat und versichert, dass es stabil und ohne Nebenwirkungen läuft.
Viele Grüße,
EckartS