Erst mal vielen Dank für die Vorschläge.
Ich habe mir damit geholfen, dass ich aus einem fertigen ioBroker Image die Verzeichnisse vis und vis.0 extrahiert und diese in meine Installation auf meinem Banana Pi unter /opt/iobroker/iobroker-data/files wiederhergestellt habe. Dann noch mit
chown -R root:root vis
und
chown -R root:root vis.0
die Rechte angepasst und siehe da: vis startet und alles ist für den Augenblick gut. Mal sehen…
Für den Fall, dass jemand das gleiche Problem hat habe ich die Verzeichnisse vis.0 und vis ( 😞 vis ist zu groß um als Anhang gespeichert zu werden) als ZIP angefügt.
Nochmal vielen Dank an alle.
2511_vis.0.zip