1000 Dank. Jetzt klappt es. Der Scriptadapter läuft eh schon und kopiert/angelegt hatte ich auch bereits eins 🙂
Hat jetzt nur ein wenig gedauert, da es einfach nicht wollte und ich das Script Zeile für Zeile durchgehen und nach Fehlern suchen musste (mangels Kenntnisse ging das nur über Vergleiche mit anderen Scripten).
Letztendlich lag es am Datenpunkt für die Variable. der lautet korrekt:
var idKodi = "kodi.0.info.file"/info.file/;
Was natürlich kein Fehler von dir war, das hab ich auch nur rausgefunden, weil ich aus reiner Verzweiflung mal die vorhandenen gelöscht und über "ID Einfügen" neu eingefügt habe.