Zu einem Taster könnte man ja z.B. ein Relais parallel schalten. Kommt darauf an wie der vorhandene Taster ausgeführt ist, also ob der auf einer Platine sitzt oder extra.
Geeignet wäre - für Nicht/Minimal-Bastler z.B. die Shelly 1 Serie. Die kann man mit 230V, aber auch mit 12 bis 60V betreiben. Der Schaltkontakt 0 und 1 ist Potentialfrei, die beiden Kontakte werden also nur miteinander verbunden.
Der hier würde reichen: https://www.shelly.com/de/products/shop/sw10110-3
In ioBroker kannst du den mit dem Shelly-Adapter ansteuern.
Das Ding wird im WLAN eingebunden und lässt sich über eine App einstellen. Oder über den Webbrowser des Computers.
Man müsste Einstellen das das Relais gleich wieder abfällt, da gäbe es mehrere Wege zum Ziel.
Schritt 1 wäre zu schauen wie das mit dem Taster aussieht.
Alternative wäre ein "Switchbot", das ist dann ein kleiner Kasten mit einem Hebel der dann den Taster drückt.