Das mit dem {javascript.0.test.testNUMERIC;array("Wert=0","Wert=1")} habe ich auch nicht hinbekommen, wird nicht korrekt aufgelöst. Als Alternative kannst du if-Shorthands nutzen:
1-stufig: wenn?dann:sonst
{v:javascript.0.test.testNUMERIC;v==0?"Wert=0"::"Wert=1"}
2-stufig: wenn?dann:wenn?dann:sonst
{v:javascript.0.test.testNUMERIC;v==0?"Wert=0"::v==1?"Wert=1"::"Wert=n"}
n-stufig: viel Spaß 😉
Hinweis: Im shorthand :: statt : verwenden, da : die Bedeutung einer Variablenzuweisung hat.