@scrounger Bin auch soeben wieder darüber gestolpert. Bei mir klappt es weiterhin so, wie Du beschrieben hast.
@SamLowrie Versuche es bitte einmal genau so wie, @Scrounger es beschrieben hat:
Das Skript im ioBroker Skripteditor starten. Das Skript muss gestartet sein. Nun erweitere das Skript einfach um ein paar Leerzeilen; eine sollte genügen. Dann unbedingt speichern! Das Skript läuft nun immer noch. Jetzt kannst Du das Skript im externen Editor (bei mir VSC) editieren und speichern. Das Skript sollte weiterhin ausgeführt werden.